Zicelo vs. ditado Gboard: qual escolher para português brasileiro

Se você tem Android, já tem ditado: o botão de microfone do Gboard. É grátis, rápido e funciona em qualquer app. Então por que instalar outra coisa? A resposta curta: o Gboard transcreve o que você diz, o Zicelo escreve o que você quis dizer. A diferença aparece no texto final, principalmente em romeno.

Resumo

Onde o Gboard é bom

Para mensagens curtas, o Gboard é difícil de superar: aperta o microfone, diz “chego em dez minutos”, pronto. Funciona offline para algumas línguas, se você baixou o pacote, e não pede cadastro. Se você dita três mensagens por dia, não precisa de mais nada.

Onde falha: o texto de trabalho

Os problemas começam quando você dita algo maior que uma frase. A fala natural não é como um texto escrito: começamos frases duas vezes, corrigimos no meio do caminho, usamos “então” e “na prática” pra todo lado. Uma transcrição fiel mantém tudo isso. Veja a mesma frase dita uma vez só:

“então para a reunião de quinta ãã manda para o Andrei o relatório de setembro não de outubro e diz que vamos atrasar dois dias”

Um ditado clássico te dá exatamente esse texto, talvez sem o “ãã”. Você precisa apagar o “então”, mudar “não de setembro”, colocar vírgulas. O Zicelo escreve direto:

Para a reunião de quinta, mande para o Andrei o relatório de outubro e diga que vamos atrasar dois dias.

A diferença parece pequena numa frase. Num email de dez linhas é a diferença entre “ditar e depois corrigir cinco minutos” e “ditar e enviar”.

Acentuação e nomes

O romeno tem um problema especial: ș e ț. Em muitos aparelhos ainda aparecem as versões com cedilha (ş, ţ), que parecem iguais, mas não são as mesmas letras – e atrapalham buscas, ordenações e às vezes a exibição. O Zicelo sempre usa as formas corretas, com vírgula. Também nomes próprios: se você trabalha com “Kaufland”, “SeniorERP” ou um cliente com nome húngaro, coloca uma vez no dicionário e sai certo sempre, mesmo que pronuncie um pouco diferente.

O computador importa

A maior parte da escrita de trabalho acontece no computador: emails, Slack, Teams, documentos, CRM. O Gboard não existe aí. O Zicelo funciona em qualquer programa Windows: você pressiona Ctrl+Win, fala, solta e o texto aparece onde está o cursor. No celular você usa o teclado Zicelo ou a bolha de ditado, que fica sobre o Gboard – não precisa abandonar o teclado que já usa.

Modo comando: o que nenhum teclado faz

Você seleciona um texto e diz o que quer fazer com ele: “deixa mais educado”, “traduza para inglês”, “transforma em lista”, “resuma pela metade”. O texto é substituído pelo resultado. É como se você tivesse um assistente de escrita em qualquer campo de texto, sem abrir um chat separado.

Quando escolher o quê

• Gboard, se você dita raramente, mensagens curtas, só no celular, e não se importa de corrigir.
• Zicelo, se você escreve muito para o trabalho, no computador, em romeno, e quer o texto pronto para enviar. E se quer as mesmas palavras corretas em todos os aparelhos.

Você pode usar os dois juntos também: a bolha do Zicelo aparece sobre o Gboard só quando precisar. Baixe o Zicelo e experimente num email real – a diferença aparece no primeiro dia.